建议每周对浴帘清洗

Recommend weekly cleaning of bath curtain

佩斯是在偶然间注意到浴室挂帘上的肥皂沫的。出于好奇，他从自家浴帘上提取了肥皂沫样本，拿到实验室进行研究。“结果令我大吃一惊，每立方英寸泡沫里竟然有10亿个细菌”。从其他人家浴帘上提取的肥皂沫样本也证明了这一点。“也就是说当你开始淋浴时，就包围在细菌的雾气中了。”

Pais accidentally noticed the lather on the bathroom curtain. Curious, he extracted samples of suds from his bathroom curtain and took them to the laboratory for research. I was surprised by the fact that there were 1 billion bacteria in every cubic inch of foam". Soap samples from other people's shower curtains also prove this. That is to say, when you start taking a shower, you are surrounded by the fog of bacteria."

值得庆幸的是，肥皂沫中的大多数细菌对健康无害，但对于那些免疫系统遭到损害的人，如艾滋病患者、正在接受化疗的患者或体表有开放性伤口的人来说，有些细菌则是致命的。佩斯建议人们每周对浴帘进行清洗。

Fortunately, most of the bacteria in the soap is harmless to the health, but for those with impaired immune systems, such as AIDS patients, in patients undergoing chemotherapy or on an open wound people, some bacteria are deadly. Pace suggested that people wash the shower curtain every week.

浴盆上方的空气也藏菌

The air above the bath tub is also hidden

浴室中还隐藏着另一个“细菌大本营”，那就是浴盆上方的空气。呼吸科专家发现，在室内游泳池工作的人经常莫名其妙地干咳，医生称之为“救生员肺”，但一直没有找到真正的致病原因。佩斯经过研究发现，室内游泳池上方的空气中细菌含量要比普通空气多60％，如果长期接触这种高菌空气，一些过敏体质的人就容易出现“救生员肺”的症状。佩斯还发现，浴室存在和游泳池相同的情况，浴盆上方的细菌含量也严重超标。因此浴室应该加强通风，这样细菌“云团”就会被吹散了。

Another "bacterial base" is hidden in the bathroom, which is the air above the bathtub. Department of respiration experts found that people who work in indoor swimming pools often have unexplained dry cough. Doctors call it "lifeguard lung", but they haven't found the real cause of the disease. Perth, after a study found that 60% more than ordinary air bacteria above the indoor swimming pool in the air, if long-term exposure to such high air bacteria, some people who are allergic to "lifeguard lung" symptoms. Pais also found that the bathroom and swimming pool exist in the same situation, bathtubs above the bacteria content is also seriously exceeded. Therefore, the bathroom should be ventilated so that the bacteria cloud will be blown away.

其实细菌还藏匿在许多容易被我们忽视的地方，如电梯扶手就像一个“公共细菌接力棒”，每个人都在上面留下一些细菌，同时又带走一些；从花店买来的盆栽土可能含有“微生物鸟类综合体”，这种细菌会威胁人体健康；厨房里的洗碗海绵就更不用说了，现在谁都知道它是“细菌工厂”。

In fact, many bacteria also hiding in the easily overlooked place, such as lift arm like a "public bacterial baton", everyone left some bacteria in the above, but also take some; from the florist to buy potted soil may contain "microbial avian complex", the bacteria will threaten human health; wash sponge the kitchen is needless to say, everybody knows it is now "germ factory".