日常保养
Daily maintenance
对于日常生活中产生的灰尘，可每天使用吸尘器或软毛刷沿顺毛方向清扫即可。
For the dust produced in daily life, you can use a vacuum cleaner or a soft bristle brush to clean along the direction of the hair every day.
尽量避免阳光直射，凡被照射的地方，颜色褪色快，色差大，特别影响房间的整体效果。尤其是夏秋的太阳照射，注意关闭窗帘或用其它物件遮阳。
Avoid direct sunlight as much as possible. Where it is exposed, the color will fade quickly and the color difference will be large, especially affecting the overall effect of the room. Especially in summer and autumn, close the curtains or use other objects to shade the sun.
注意不要将洗衣粉、清洁剂、化学药品等溅落在地毯上，这样的物品洗后，会导致褪色。
Be careful not to splash washing powder, detergent, chemicals, etc. on the carpet. Such items will fade after washing.
局部清洁
Partial cleaning
对于毯面的局部污渍和油渍，可用柔软棉布沾少许专业地毯清洗剂或去油污剂擦拭，而后再用干净的湿棉布轻擦几遍，最后用干布沿顺毛方向将浸湿的毯面擦净、晾干即可。
For local stains and oil stains on the carpet surface, wipe with a little professional carpet cleaner or degreaser with soft cotton cloth, and then gently wipe with clean wet cotton cloth for several times. Finally, wipe and dry the wet carpet surface along the wool direction with dry cloth.